北京といえばグランドスラム！？

あえて中国語講座のカテゴリでいきます。


そう、今日の言葉は『指桑罵槐』zhi3sang1ma4huai2です。
その文字通り桑を指して槐をののしる、という意味です。


これはどういうことかというと、中国人は決して直接的には
相手を傷つけるような発言や行動はとらないということです。


すごい大きな話でいうと、1982年に起きた「教科書問題」で
すね。侵略を進出と書き換えたと。当初無関心だった中国政
府がいきなり反日強硬姿勢になったのはなぜか？これはまさ
しく『指桑罵槐』の典型的な事例である、と東京外大の岡田
教授の本から知りました。


何故突然中国国内でこの問題がヒートアップしたのか？それ
は人民解放軍が陰で糸を引いていたのだと。長老達が世論を
煽り日本を攻撃させて困るのは他でもない中央政府、つまり
��小平氏であった。


ときは日中国交正常化10周年を迎え親日ムードが国内に作ら
れていたそのとき、人民解放軍はここぞとばかりに反日路線
を突き進んだ。そう、『指桑罵槐』を駆使して。こうなるこ
とで一番困るのは他でもない��小平氏であったからだ。


結論、日本の再侵略に備え国内の軍備拡充を訴える人民解放
軍の勝利に終わり、もはや日本の肩など持てる状況ではない
中国国内の情勢を��小平氏も感じ取り、人民解放軍は益々権
力を増していくことになったのであった、と。


この話にはおまけもついており、日本政府が中国側の真意が
読めずに政府として謝罪をしてしまったことにより、中国に
とってはまたとない拾い物をしたことになった。中国国内の
権力闘争にまきこまれて日本の立場を弱めてしまったのだ。
まさに一石二鳥、日本謝罪外交のはじまりはこのときからだ
といってよい、とのこと。


このような例は枚挙に暇がないが、ビジネス上でも頻繁にこ
れとにたようなことがよく起こる。なのでこの中国人独特の
考えかたを理解していないとどんどん立場が悪くなる。


中国の歴史を知ることはビジネス展開のうえでも非常に重要
になります、はい。


このロゴを『ポチっと』していただけると総経理喜びます
↓